Eine Geschichte. Ein Mann hat viele Optionen.
Und seine Entscheidungen sind nicht immer perfekt.
Er unterschreibt einen Vertrag, weil er etwas bewegen will.
Er will die Welt netten, sie verbessern.
Doch nach dem Vertrag entscheidet er nicht mehr,
wann er isst, schläft, fickt oder kämpft. Man entscheidet für ihn.
Er wird Teil einer größeren Sache werden.
Er wird 70 Tage am Stück trainieren und jeden Zentimeter
seiner M16 besser kennen, als seinen Schwanz.
Dann geht er in die Wüste, um zu kämpfen.
Und zu sterben. Warum zieht er in den Kampf?
Warum stirbt er?
Wo liegt der Sinn darin?
Los, los, los!
Basislager Cobra Provinz Helmand, Afghanistan
Das Maschinengewehr! Los, los!
Passt auf. Geht in Deckung! In Deckung, los!
12:35 Uhr
Tiger 17! Hier Basislager Cobra.
Erbitte Schusserlaubnis in meinem letzten Einsatzgebiet.
Bestätige Einsatzgebiet 883.765.
Mehr Munition!
Unteroffizier Chris Merrimette Ellsworth, Kansas
Wir müssen abladen und verschwinden.
Los, beeilt euch, ladet ab!
Das ist Wahnsinn.
Verdammt nochmal, ladet endlich ab!
Sofort, Feldwebel.
Los, los! Bewegung!
Vorsicht!
- Gib her, Kett. - Merrimette, Sie schaffen mehr.
Los!
Dickson, wir brauchen mehr 556!
Merrimette, bringen Sie die 556!
Los, los, los!
Danni, gib mir Munition!
Unteroffizier Danielle Allen Simi Valley, Kalifornien
- Was brauchst du? -556.
- Hier. Hast du? - Den Hügel, los!
Alles klar bei euch?
Ich weiß nicht. Es ist krass. Danke.
Los, hier lang.
- Wie viel noch? - Ein Haufen, Feldwebel!
- Beeilung! - Ich bin dran.
Unteroffizier Danny Kettner Alexandria, Virginia
Haben es alle auf uns abgesehen?
Los, los, los!
Feldwebel! Gestatten Sie mir, mitzukämpfen.
Nein, Unteroffizier. Wenn Sie helfen wollen,
gehen Sie zu dem LKW und laden Sie den Rest des Klopapiers ab.
Die Jungs müssen vielleicht später einen abdrücken. Verstanden?
Ja, Sir!
Panzerfäuste!
- Oh, Gott! - Mann verwundet!
- Scheiße, mein Bein! - Feldwebel!
Oh, Gott! Mein verfluchtes Bein!
- Feldwebel. - Stoppt die Blutung.
- Mein Bein. - Alles wird gut. Sanitäter!
Sanitäter!
Mein Bein ist da drüben, Mann.
Sanitäter!
- Mein verdammtes Bein! Ich werde sterben. - Sanitäter!
- Ich sterbe. - Sanitäter!
Ich werde sterben! Helft mir! Gott, nein! Ich werde sterben.
Nein, wir lassen Sie nicht sterben.
- Ich werde sterben. - Ich bin hier. Ich bin bei Ihnen, Sir.
Es tut mir leid.
Camp Leatherneck Bezirk Washir, Afghanistan
Los, Jungs.
Anwesenheit der USA in Afghanistan: 13 Jahre
Arschloch.
Ganz locker, ihr Idioten.
US-Truppen in Afghanistan: 68.000
Versorgungseinheit der 1. Marines-Logistik-Gruppe
Was geht?
- Li, was geht? - Aloha, Jungs.
- Hey, Jungs. - Was haben wir?
- Eine Krone für die Königin. - Niedlich.
- Was, wir kriegen beide beide? - Klar, Mann.
- Gott, was ist das? - Ananassaft?
- Das ist widerlich. - Das will ich nicht.
Obergefreiter Rafael Soto Yuma, Arizona
- Was Stärkeres. - Ich bring's dir.
Hau ab mit dem Scheiß.
Hört auf damit! Begleitet Dickson zur Kriegsgräberfürsorge.
Ja, hör auf damit.
- Er meinte dich. - Er nimmt immer meinen Becher.
Major James Gavins Greeley, Colorado
- Sie habe ich gesucht. - Sir.
Schöner Hut.
Schicker Deckel, Li.
Obergefreiter Justin Li Honolulu, Hawaii
Heute ist Luau-Sonntag. Das ist mein Partyhut.
- Weitermachen. - Ja, Sir.
- Sie kommen mit mir. - Ja, Sir.
- Feldwebel Dickson ist ein guter Mann. - Ja, Sir.
- Ist das erlaubt, Sir? - Nein. Jack Dickson.
Setzen Sie sich.
- Ihre Frau ist schwanger? - Ja, Sir.
- Wie weit ist sie? - Im achten Monat, Sir.
Die Entbindung werden Sie wohl verpassen.
- Ja, Sir. - Ich kenne das, ich verstehe Sie.
Was tun wir nicht alles für die Truppe.
Mit LKWs durch diese Kampfgebiete zu fahren,
ist der gefährlichste Job der Welt.
Jeden Tag verlieren wir gute Männer und Frauen.
Ja, Sir.
Sie wollen sicher wissen, wer der neue Gruppenführer wird.
Darüber hab ich noch nicht nachgedacht, Sir.
Sie sollten damit anfangen.
Sie sind der neue Gruppenführer.
Major?
Glückwunsch. Sie haben einen Streifen mehr.
- Sir, ich wüsste jemand anderen. - Wie bitte?
Kettner hat denselben Rang und ist erfahrener.
Unteroffizier Kettner ist ein beispielhafter Marine.
Er war in der Auswahl, aber Sie haben es geschafft.
Sir, dies ist mein dritter Einsatz in vier Jahren.
Danach läuft mein Vertrag aus.
Ich weiß nicht, ob ich verlängere.
Entspricht meine geliebte Truppe nicht Ihren Erwartungen?
Es ist eine wichtige Entscheidung. Meine Frau und ich sind noch nicht sicher.
Genauso fühlte ich mich auch nach meinem dritten Einsatz.
Und sehen Sie mich jetzt an.
Ein Vorschlag. Sie übernehmen die Gruppe. Fakt.
Und wenn Sie aufhören wollen,
dann tun Sie das nach Ihrer Beförderung.
- Können Sie damit leben? - Ja, Sir.
In Ordnung. Abtreten.
Gehen Sie duschen, was essen und sich ausruhen.
- Morgen früh geht's los. - Ja, Sir.
- Unteroffizier? - Sir?
Bleiben Sie zuversichtlich. Semper fi.
Semper fi, Sir.
Nein, nein, nein!
Ich bin raus.
Fühlst du dich dort nicht wohl?
Nein.
Baströcke und Tarnfarben sind nicht so meins.
Ach was, mit den richtigen Schuhen ginge das.
In Momenten wie diesem will ich nur an einem Ort sein.
Ruf sie an.
Viel Spaß.
Drück mir die Daumen.
Das wird nichts, Soto. Weg mit deinem Lümmel. Li, hör auf.
Hi.
Hi, Baby. Wie geht's'?
Ganz gut. Ich mache die Wäsche.
Dein Anruf kommt überraschend.
Ja, ich weiß. Ich wollte mich nur mal melden.
Hi. Alles ok bei dir?
Ja. Ich wollte nur deine Stimme hören.
Wie geht's unserer Kleinen?
Sie trampelt auf meiner Blase herum, aber es ist alles gut.
Ich vermisse dich. Ist wirklich alles ok?
Ja, jetzt geht es mir gut.
Ok.
Hast du schon den Brief geschickt und ihnen gesagt, dass du nicht verlängerst?
Noch nicht. Keine Sorge, ich mache es. Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Marines, schießt, wenn ihr bereit seid!
- Was höre ich da? - Ja, kriegen wir einen neuen Boss?
Ja.
Ich hab gehört, es ist Davidson von Camp Fox Trot.
- Nein, der ist es nicht. - Weißt du, wer es ist?
- Ja, wer ist der VN? - Der verdammte Neue?
Das Letzte, was wir brauchen, ist ein steifes Arschloch.
Spuck es schon aus. Wer ist es?
Ich bin es.
- Wie bitte? - Was?
- Glaub ich nicht. - Meine Fresse!
Tut mir leid, Mann.
Entweder du oder ich.
Wirst du mein Alpha-Teamleiter?
Klar. Slash kriegt die Mädels und knallt die Bösen ab.
- Der Gruppenführer erledigt den Papierkram. - Scheiße.
So ist es.
- Oder? - Ja.
Es verändert sich nichts.
Alles ändert sich. Ich kann dich nicht mehr nerven.
- Das mache ich so gern. - Du kannst damit weitermachen.
Aber ich kann dich jetzt rankriegen.
Wie niedlich.
Wirwollten kein steifes Arschloch.
Steif ist er zum Glück nicht.
Sehr witzig. Lacht nur, solange es noch geht.
Wenn ich befördert bin, nehme ich euch ran.
Und zwar hart.
Zurück zum Schießtraining.
Ich will die beste Truppe hier.
- Ja. - Das merke ich mir.
Eins, zwei...
- Soto, hast du echt einen Schwanz? - Ganz runter, los.
- Nicht so viel, Danni - Zur Sicherheit.
- Wofür? - Falls ihr Bestien mich nervt.
Ich bin ausrüstungsgeil. So ist es nun mal.
- Du bist ein Werkzeugkasten. - Aber ich sehe gut aus.
- Du bist nicht übel. - Ganz genau.
- Guten Tag, meine Herren! - Herhören!
Rühren!
Sie bringen Vorräte zur Versorgungsbasis in Quellette im Bezirk Garmsir.
Die Männer dort steckten beaucoup ein.
Sie brauchen dringend neue Vorräte.
Das ist definitiv außerhalb der Grünen Zone.
Seien Sie also besonders wachsam.
Achten Sie auf Sprengsätze, Hinterhalte und so weiter. Fragen?
Nehmen wir Route 605, Sir?
Positiv. 75 Kilometer geradeaus, dann scharf rechts unter der Roten Route.
Wir sind am Arsch.
Das ist Gefreiter Khalid Hassan Abu Faisal.
Gefreiter Khalid Hassan Abu Faisal Kandahar, Afghanistan
Er kommt von der Afghanischen Nationalarmee.
Ein beschissener Mudschi.
Haben Sie ein Problem damit Unteroffizier Kettner?
- Nein, Sir. - Gut.
Das ist Teil des Truppenabzugs.
Gefreiter Faisal hatte dieselbe Ausbildung wie Sie alle.
Also seien Sie kooperativ und respektvoll.
Einverstanden, Unteroffizier?
- Ja, Sir. - Sehr gut.
Gut, Marines. Passen Sie auf sich auf und erledigen Sie den Job.
Ihre Mannschaft, Gruppenführer.
Danke, Sir.
Alles klar, Sir.
Marines, besorgt euch Munition und macht euch bereit.
Faisal, Unteroffizier Merrimette.
- Danke. - Sie fahren mit Kettner.
Du sitzt hinten. Weiter. Na los. Sprichst du Englisch?
Reiß dich zusammen, Kett.
Los geht's. Showtime!
- Li, du stehst dämlich aus. - Danke.
Unteroffizier!
Was ist los, Slash?
- Soll er wirklich eine Waffe kriegen? - Du hast doch auch eine.
Soll er wirklich bewaffnet sein?
Keine Ahnung. Finden wir's heraus.
- Gefreiter Faisal! - Was soll das?
Haben Sie kurz Zeit?
Ja, Sir.
Unteroffizier Kettner sorgt sich, dass Sie ein Terrorist sein könnten
und es auf uns alle abgesehen haben. Haben Sie derartige Pläne?
Ich möchte niemanden verletzen, Sir.
- Danke. Weitermachen. - Sir.
- Zufrieden? - Sehe ich so aus?
Du siehst nie zufrieden aus. Los jetzt.
- Was für ein Blödsinn - Unteroffizier!
- Hey. - Kannst du jetzt, wo du befördert bist,
einen neuen Transporter für uns besorgen?
Wir haben die Rostmühlen satt.
Aber der ist gepanzert und hat eine 3-m-Peitsche.
- Ich mag es, wenn du schmutzig redest. - Ich weiß.
Wenn ich nicht verheiratet wäre und du nicht lesbisch...
Ist es so offensichtlich?
- Wirklich? - Auf geht's, Marines!
- Ich kann dich umpolen. - Keine Chance, Soto.
Wisst ihr noch, wie es war, als ihr mit eurer M16 losgezogen seid?
Hauptmann John Jones Pensacola, Florida
- Das war was. - Die guten alten Zeiten.
- Ja, Sir. - Das ist was für die Jugend.
- Hände weg von meinen Pornos! - Ich würde lieber dich anfassen.
Ich grüße deine Frau von dir.
Systemcheck. GPS-Check.
- Check. - Kommunikation mit den Marines?
Bin dabei.
Thunder Ops. Hier ist Gunmetal 25.
- Systemcheck. Over. - Hier ist Thunder Ops.
Alle Systeme sind online und funktionieren. Passt auf euch auf. Over,
verstanden und out.
Route 605 Bezirk Nawa
Was mögt ihr lieber, Schokokekse oder Brownies?
- Schokokekse. - Schokokekse.
- Schokokekse, aber nur die harten. - Ich weiß, du magst es hart.
- Ok, Pizza oder Sushi? - Sushi!
- Pizza. - Sushi, ich bin Asiat.
- Blond oder brünett? - Brünett.
- Ganz genau!
- Gutes Gesicht oder scharfer Körper? - Gutes Gesicht.
- Nachts sind alle Katzen grau. - Hintern!
Gutes Gesicht für mich.
Solange sie ein gutes Gesicht hat und scharf ist, ist mir egal, wie sie aussieht.
Ich wusste es!
Keine Überraschung.
Was ist da los?
Es liegt Müll am Straßenrand.
100 Meter entfernt, auf 11 Uhr.
Sind da Drähte, Sprengsätze? Spuren im Staub?
Positiv, Sir.
Was genau?
Ein Müllhaufen und Spuren im Staub.
Danke.
Thunder Ops, hier Gunmetal 25. Möglicher Sprengsatz in Sicht. Over.
Gunmetal 25, sehen Sie den Sprengsatz?
Negativ. Wir sehen einen Müllhaufen und Spuren im Staub.
Verstanden, Gunmetal 25. Warten Sie auf das Räumkommando. Over.
Warten auf Räumkommando. Gunmetal 25 out.
Meine erste Mission als Gruppenführer.
So musste es kommen.
- Was ist los? - Wir sollen auf das Räumkommando warten.
- Wann kommt es? - So schnell wie möglich.
Schaut euch genau um. Alle zurück in die Autos. Alles klar?
- Soto! - Unteroffizier?
Halt am Hügel Ausschau nach Scharf schützen.
Verstanden.
11:06 Uhr
13:28 Uhr
Mann, ich schwitze mir in dieser Hitze echt einen ab.
Wie lange warten wir schon?
Zwei Stunden.
Jetzt werden wir die ganze Nacht fahren.
Soto?
Was ist los, Großer?
Vor ein paar Tagen bekam ich den Abschiedsbrief meiner Süßen.
Verdammt, Mann. Davon wusste ich ja gar nichts.
Ich nehme es ihr nicht ab. Sie meinte, sie braucht 'ne Pause.
Vielleicht knallt sie einen anderen.
Ja, Mann. Deine Süße betrügt dich bestimmt.
Ich dachte echt, sie wäre die Richtige.
Eine von vielen, Bruder. Es ist nicht leicht, ein Marine zu sein.
Sieben Monate unterwegs.
Die unsichere Zukunft, die Hitze. Überall Sand und Ziegen.
Hässliche Weiber. Hässliche Typen. Damit meine ich dich, Bruder.
...poco dinero. Marines für immer!
Por vida! Ich liebe es, ein Marine zu sein.
- Hey. - Ja.
- Kopf hoch. - Ja. Danke, Mann.
Thunder Ops, hier Gunmetal 25. Wir warten jetzt seit über zwei Stunden.
Wir sind die reinsten Lockvögel. Habt ihr das Räumkommando? Over.
Negativ, Gunmetal 25. Sie kommen, so schnell es geht. Haltet durch.
Verstanden. Gunmetal 25 out.
- Ich mach das selber. - Was soll das, Mudschi?
Zurück ins Auto!
Unteroffizier.
Wo will er denn hin?
Gefreiter Faisal, wo zur Hölle wollen Sie hin?
- Keine Sorge, ich schaffe das. - Gott...
Deshalb will ich mit denen nicht arbeiten.
- Seht ihn euch an. - Holt ihn zurück.
Mudschi, was soll das? Beweg deinen Arsch zurück ins Auto!
- Soto, achte auf ihn. - Roger.
Pass auf, dass er nicht getötet wird.
Hey, Mudschi, was zur Hölle wird das?
Er soll nichts anfassen und wieder einsteigen.
Warten Sie.
Glaubst du, du bist John Wayne? Zurück ins Auto!
Ich sehe eine Druckplatte auf 12 Uhr.
Warten Sie, bevor mich das Ding zerfetzt.
- Dich? Was ist mit mir? - Was ist mit Ihnen?
Er soll den Haufen nicht anfassen.
Was wird das, Mudschi? Zurück in den Wagen.
- Bewegung auf 12 Uhr. - Scheiße.
Wer ist das? Kennst du ihn?
- Kennst du ihn? - Er bringt nur Wasser ins Dorf.
- Das Dorf ist mir egal. - Waffe runter.
Und wenn er das Ding sprengt?
- Es ist opferaktiviert. - Er könnte fernzünden.
- Das Handy! Lass das Handy fallen! - Ganz ruhig.
Was hat er geladen?
Lass das Handy fallen!
- Slash' übernimm. - Ich werde ihm eine reinjagen.
Er soll es nicht anfassen. Holt ihn weg.
Handy runter!
Verdammtes Arschloch!
Wozu braucht ein Mudschi auf einem Esel ein Handy?
Um seiner Freundin zu schreiben.
Sehr witzig.
Entspannen Sie sich.
Siehst du was?
Ja, ich sehe was.
Warte, was
Was ist los, Slash?
Das ist ein Autoradio, vielleicht spielt es die Beach Boys.
Gut. Er sagt, es ist ein Autoradio.
Was machst du da? Spielst du im Sand?
Komm schon.
Sag ihm, er soll da weg.
Was? Was, Mann? Was?
Das Radio war der Lockvogel.
Lass es liegen. Gehen wir.
Es ist ein Sprengsatz von etwa 20 Kilo, vielleicht mehr.
Wenn der hochgeht, bin ich schneller im Paradies, als ich geplant hab.
Für dich wäre das ok, was? Da warten 72 Jungfrauen.
Er soll das Ding nicht anfassen und herkommen.
Ich schieße dir die Fresse weg.
Fass das Ding an
und ich erschieße dich.
Los, los! Nein!
Was hab ich gesagt?
Du solltest es nicht anfassen!
Ich mach dich kalt, Arschloch! Hörst du mir zu?
- Runter von ihm, Kettner. - Hör mir ganz genau zu.
Runter von ihm.
- Alles klar, alles ok. - Alles gut?
- Daniel? - Ich bin ganz ruhig.
- Alles klar? - Ja, Sir.
Wenn Sie das nochmal machen, lege ich Sie persönlich um.
- Verstanden, Gefreiter? - Ja, Unteroffizier.
- Zurück in die Wagen! - Ja, Sir.
- Ich hab gesagt, ich schaffe es. - Schnauze, Mudschi.
Rote Route 'Taliban-Gebiet"
Gunmetal 25, hier Thunder Ops. Over.
Roger, Thunder Ops. Hier Gunmetal 25.
- Schickt eure Position. Over. - Wie weit ist es bis Ouellette? Over.
67 Kilometer über holpriges Gelände. Maximal zwei Stunden. Over.
Verstanden, Gunmetal 25. Thunder Ops out.
Noch eine Frage, Li.
Immer ran damit.
Busch oder nicht?
Busch ist unterbewertet.
- George Bush? - Nein, Mann.
Was weißt du über den Busch? Du lebst doch bei deinen Eltern.
Na und?
Ihr seid echt Schweine.
Danni, das gefällt dir doch.
Von sabbernden Troglodyten zum Objekt gemacht zu werden?
- Das nicht gerade. - Was ist ein Troglodyt?
Google es.
Es bedeutet Höhlenmensch.
Danni, uns kannst du es sagen. Wir sind deine Freunde.
Was wächst in deinem Garten?
Das wäre zu viel für dich, Muttersöhnchen.
Danni, gibt uns ein bisschen was.
Was wächst in deinem Garten?
Wie in den 70ern? Das Bermuda-Dreieck? Landestreifen? Glatzenadler?
Haltet meinen Busch da raus.
- Ja. - Na gut.
Ich habe Parkett mit einer Queen Christina.
Was ist das?
Und du, Soto? Du siehst haarig aus. Trimmst du die Hecke?
Mir kannst du es doch sagen. Bist du ratzekahl?
Oder hast du einen Kinnkitzler für deine Freundin?
Vielleicht.
Was ist eine Queen Christina?
Ist dir das unangenehm, Soto?
- Irgendwie schon. - Dachte ich mir.
Lasst meinen Busch da raus.
Kommt schon, was ist eine Queen Christina?
Google es!
Was zur Hölle?
Bleibt sitzen.
- Das sind keine Feinde. - US-Marines!
- Basis Fox, SEAL-Team 10. - Ein SEAL-Team.
Chris Merrimette. Echo-Kompanie 2. Bataillon, Logistik-Regiment.
Wir müssen weg. Könnt ihr uns mitnehmen?
- Klar. Wo ist der Rest des Teams? - Komm, Coop.
- Das ist alles? - Ja. Die Taliban haben uns schwer getroffen.
Unser Funk geht auch nicht.
Dann mal los, Marines. Wer ist sie?
Sie gehört zu uns. Wir müssen hier weg. Los, Bewegung.
Danni, ruf die schnelle Eingreiftruppe. Die Jungs müssen zur Grünen Zone.
Thunder Ops, hier Gunmetal 25. Over.
Versucht es weiter. Hier ist schlechter Empfang.
Los geht's, Coop!
Thunder Ops, hier Gunmetal 25. Over.
Auf geht's.
- Verschwinden wir hier. - Los, los, los!
- Danke, Unteroffizier. - Kein Problem.
Sie muss sofort hier weg.
Thunder Ops, hier Gunmetal 25. Over.
Ich wiederhole. Thunder Ops, hier Gunmetal 25. Over.
- Keine Verbindung. - Versuch es weiter.
Thunder Ops, hier Gunmetal 25. Over.
Was ist das da?
- Ich sehe etwas auf 3 Uhr -3:50 Uhr!
Was zur Hölle?
- Scheiße! - Verdammt!
Macht die MGs bereit!
Thunder Ops, hier Gunmetal 25. Wir stehen unter Beschuss
auf unserer letzten Position. Gunmetal 25, wir stehen unter Beschuss!
Soto, rauf da!
- Macht die MGs bereit! - Gunmetal 25.
Sie schießen. Soto, an das Maschinengewehr!
- Wichser! - Ich kann es nicht.
Sag, dass ihr Marines seid.
Das ist denen egal.
Hier ist Gunmetal 25. Hier ist Gunmetal 25.
Panzerfaust voraus!
- Weg hier! Weg! - Los, los, los!
Runter mit dir, Soto!
Unterstützungsfeuer!
Los, Bewegung!
Schnappt ihn euch!
Runter mit euch! Los!
Runter, verdammt!
Nachladen!
Spart Munition, Marines!
Schießt nur, wenn ihr treffen könnt.
Soto, weg da!
Scheiße!
Hinter die Felsen mit euch, los!
Ok, hört zu! Der Maschinengranatwerfer!
Auf drei, verstanden!
Da oben!
Drei auf dem Bergkamm.
Auf 9 Uhr, Cooper. 9 Uhr!
Ich brauche ein Magazin.
Soto!
Runter! Soto!
Mann verwundet!
Soto! Soto!
Wichser!
Hügel sauber!
Li.
Komm schon, Mann.
Nein.
Nein, Mann. Komm schon.
Beruhige dich. Ganz ruhig.
Es ist ok.
Ganz ruhig.
Li. Li.
Scheiße!
Hey, Marine!
Bleiben Sie unten.
Weg da.
Ganz ruhig.
Beruhigen Sie sich.
Atmen Sie durch, Marine.
Gut so.
Beruhigen Sie sich.
Hey.
Reißen Sie sich zusammen.
Gehen wir zurück. Los.
Wir müssen weg. Das war ein gezielter Angriff.
Jetzt haben uns alle Mudschis der Provinz im Visier.
Sie muss binnen 48 Stunden hier weg.
Wir können niemanden zurücklassen.
Ich weiß, wie es ist, gute Männer zu verlieren.
Aber wenn wir nicht in die Hufe kommen, verlieren wir noch mehr.
Auf geht's.
Chief.
Wir können nicht helfen. Wir sind Fahrer, keine Schützen.
Jetzt schon, Junge.
Gefreiter, beruhigen Sie sich.
Nehmen Sie seine Marken.
- Und die Munition. - verstanden.
Alles ist zerschossen, die Autos sind kaputt. Wir haben keinen Funk.
Gehen wir. Los.
Danke.
Bewegt euch oder sterbt, Marines!
Standard-Diamant-Formation.
Die Fracht in die Mitte. Vorwärts!
19:30 Uhr
1:23 Uhr nachts
Grenzt den Bereich ab.
Verstanden.
Anoosh.
Hier, trinken Sie.
Danke.
- Danke. - Alles klar? Kommen Sie.
Hier.
Bleiben Sie hier.
- Passen Sie auf sie auf. - Ja, Sir.
Ihr lauft unten lang, ich oben.
In Ordnung.
Ich weiß, wer du bist.
Keine Sorge.
Ich werde dich nicht
den Taliban übergeben.
Es ist sehr mutig von dir,
das für unser Volk zu tun.
Wissen es die anderen?
Noch nicht.
Aber du kannst
es ihnen ruhig sagen.
Sie retten dir das Leben.
Ich traue dem Mudschi nicht.
Er kämpfte an unserer Seite, wurde wie wir beschossen.
Trotzdem.
Ich lade ihn nicht zum Sonntagsessen ein.
Ich glaube, er würde sowieso nicht kommen.
Ich wollte das alles nicht.
Nein.
Ich will nur zurück zu meiner Arbeit.
Ja.
Aber ohne sie wirst du umkommen.
Was wäre deine Arbeit dann?
Was hältst du von ihr?
Schwer zu sagen.
Sie muss wichtig sein, wenn die SEALS ihr helfen.
Sie sieht gut aus.
Hab ich 'ne Chance?
Du bist krank.
Bleib wachsam.
Soto.
Harter Tag, was?
Er fing sich für mich 'ne Kugel ein.
Hätte ich nur meinen Job gemacht.
Tu dir das nicht an.
Er wusste, worauf er sich einließ.
Das hat er nicht verdient.
Nein.
- Es ist nicht deine Schuld. - Doch.
Wir alle kriegen manchmal Angst.
Das passiert unter Druck.
Jetzt nimm dich zusammen.
Lass uns die Mudschis fertigmachen und hier verschwinden.
Tun wir es für Li.
Major Gavins, es gibt ein Problem.
6:15 Uhr morgens
Team 10 ist nicht in Ouellette.
Wo sind sie?
Sie gingen im Gebiet der 67. Gitternetzlinie offline.
Und?
Das ist nicht gut.
Der Vorratszug wurde komplett zerstört.
Tote?
Sechs, gestern Nacht.
Und jetzt wird es interessant.
Einer der Toten war ein SEAL, er gehörte zu Team 10.
Sie fuhren gestern ins Tangi-Tal, um wichtige Fracht abzuliefern.
Was für eine Fracht?
Was macht ein Navy-SEAL in unserer Einheit?
Keine Ahnung.
Und fünf unserer Marines werden vermisst.
Vermisst? Wer?
Merrimette, Soto, Kettner, Allen und der Neue, Faisal.
Li?
Hat's nicht geschafft, Sir.
Und die Einheit? Haben Sie ihre Position?
Nein.
Wir haben eine Vermutung.
Jetzt mal ganz im Ernst.
Wir glauben, dass sie irgendwo im Helmand-Tal unterwegs sind.
Wir müssen sie da rausholen, sonst war's das für sie.
Bleiben wir mal positiv. Sie sind Marines.
Sie sind Versorgungs-Marines.
Aber Marines.
Geben Sie alles, was wir haben. Wir müssen die Männer da rausholen.
Ich versuche es, aber es ist nahezu unmöglich.
Zwischen uns und ihnen baut sich ein Sandsturm auf.
Ist er gefährlich?
Ja, Sir. Starke Winde, schlechte Sicht. Es gibt Flugverbot.
Keine Ausreden! Finden Sie einen Weg!
Verstanden?
- Ja, Sir. - Bringen wir die Jungs heim.
Scheiße!
Geben Sie mir das Wetter bei Linie 67.
Es ist schon schön hier.
Ja, sieht aus wie in einem Luxus-Ferienort.
Gucken Sie mal auf 12 Uhr.
Was ist das?
Das ist der gefährlichste Ort der Erde,
mit Ihrem allerschlimmsten Feind.
Sie haben nicht umsonst nie einen Krieg verloren.
Jetzt schauen Sie auf 10 Uhr.
Das Dorf heißt Minar. Es ist etwa 20 Kilometer entfernt.
Dort gibt es einen Polizeichef, der ok ist.
Wenn wir bis zum Nachmittag dort sind,
dann sind wir bald für einen Imbiss zurück im Camp.
Was meinen Sie?
Was ist mit Ouellette?
Zu weit weg.
Bei der Hitze schaffen wir es nicht rechtzeitig zurück.
Und dem Polizeichef kann man vertrauen?
In diesem Land sollte man sich auf nichts verlassen.
Und in diesem verdammten Krieg auch nicht.
Wen beschützen wir?
Das ist egal. Aber sie muss heil zurückkommen.
Sie ist wichtiger als wir.
Gefällt Ihnen das Spiel?
Ein Marsch durch das Helmand-River-Tal
mit höchstwichtiger Fracht, wenig Wasser und Munition
und einer ganzen Provinz, die uns fertigmachen will.
Was ist daran schlecht?
Bezirk Sangin "Mohn-Stadt"
11:43 Uhr
Ist das Ihre Tochter?
Ja.
Sie ist grade fünf geworden.
Sie ist hübsch.
Haben Sie Kinder?
Nein.
Ich hatte eine jüngere Schwester.
Die Taliban töteten sie, als sie 13 war.
Warum?
Um mich zu bestrafen.
Um meine Familie für die Missachtung der Scharia zu bestrafen.
Laut den Taliban verbietet die Scharia Frauen eine Ausbildung.
Meine Eltern brachen die Tradition und schickten mich zur Universität.
Als ich nach Afghanistan zurückkam,
wollten die Taliban an mir ein Exempel statuieren.
Die Stammesältesten wollten alle über meine Untreue informieren.
Aber sie konnten mich nicht töten.
Dann wäre ich zum Märtyrer geworden.
Ich flehte sie an, mich zu töten, aber...
Sie war noch ein Kind, hatte ihr ganzes Leben vor sich.
Das tut mir leid.
Mir auch.
Scharfschütze!
Alle runter!
Woher kam der Schuss?
Keine Ahnung. Ich sehe keinen.
Er muss nochmal schießen, damit wir ihn entdecken.
Nochmal?
Er weiß genau, wo wir sind.
- Ok, Köpfe runter. - Mein Kopf geht nirgendwohin.
Geben Sie mir das Fernglas.
Gut.
Finden wir diesen Wichser.
Wo bist du?
Komm schon.
Da bist du.
Wo?
700 Meter entfernt.
Auf 1 Uhr.
Sehen Sie das Flimmern?
Das ist die Reflexion der Sonne.
Ich sehe es.
Er ist weit weg. Danni?
Ja, ich sehe ihn.
Schaf ist du das?
Unter perfekten Bedingungen, 300 Meter näher, vielleicht.
Was machen wir?
Wir gehen 300 Meter näher ran.
Das wäre eine gute Lösung,
aber wenn wir dann nicht treffen, sitzen wir im selben Boot.
Es wäre noch schlimmer, weil wir näher dran wären.
Genau.
Was ginge noch?
Wir können darauf warten, dass einer von uns erschossen wird.
Ja, und dann werden wir alle erschossen.
- Das gefällt mir nicht - Mir reicht's.
Khalid?
Gehen wir näher ran.
Aber nicht alle von uns.
Nicht alle.
Sie und ich.
Runter. Los geht's. Weg mit der Knarre. Kommen Sie.
Immer muss ich den Mudschi hüten.
Unteroffizier! Sie kümmern sich um sie, verstanden?
Ja, Sir.
Ok, hören Sie mir zu.
Sie bleiben hinter mir und warten ab. Verstanden?
- Verstanden. - Dann auf ins Vergnügen.
- Alles klar? - Ja.
Gut.
Sie gehen vorwärts
und ich bewege mich nach rechts. verstanden?
Ich komme mit.
Nein, allein bin ich schneller.
Behalten Sie diesen Bereich im Blick.
Wenn er mich erwischt
- schlagen Sie sofort zu. - Ok.
Keine Schüsse, sondern Nahkampf. Hier sind zu viele Feinde.
Bis gleich.
Du schaffst es.
Gut gemacht.
Bleiben Sie wachsam.
Anoosh, trinken Sie was.
Tun Sie es nicht.
Was meinen Sie?
Grübeln Sie nicht so viel.
Über das Töten.
Ich sag Ihnen was. Hier geht es täglich um Leben und Tod.
Entweder er oder Sie.
Ich bin zum ersten Mal Gruppenführer.
Vor gestern habe ich...
Ich habe noch nie auf jemanden geschossen.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dafür so nah ran müsste.
Es ist immer gleich.
Heute sind sie gestorben.
Und wir leben.
Sehen Sie mich an.
Heute war ein guter Tag.
Ich möchte, dass Sie etwas für mich tun.
Hören Sie auf zu grübeln und konzentrieren Sie sich.
Konzentrieren Sie sich auf die Mission.
Gott ist die Mission.
Alles klar.
Sie haben noch ein paar Minuten, dann müssen wir los.
Soto, machen Sie alles bereit.
Gehen wir!
14:25 Uhr
Ihr Englisch ist gut.
Danke.
Das ist ungewöhnlich für eine Frau in unserem Land.
Wo haben Sie es gelernt?
Ich habe in Cambridge studiert.
Darf ich Sie dasselbe fragen?
Ich wurde beim US-Militär zum Übersetzer ausgebildet.
In Lexington in Virginia.
Sie haben in Virginia Englisch gelernt?
Mithilfe meines iPads und Rosetta Stone.
Das glaube ich nicht.
Das erwarte ich auch nicht.
Gulasch, dick- oder dünnflüssig?
Wenn es dünnflüssig ist, ist es eine Suppe.
Stimmt's, Unteroffizier?
Was ist los?
Schlafmohn.
Es ist Erntezeit.
Wo Opiumbauern sind, gibt es auch Taliban.
Ganz genau.
Bewegung, Marines! Los, los!
100 Meter, Marines! Mir nach! Los, los!
Runter! Runter mit euch!
Deckt mich! Deckt mich!
Bleibt wachsam!
Scheiße.
Chief!
Hey, hey. Ich hab Sie. Ich hab Sie.
Geben Sie mir eine Mohnkapsel.
Kettner, hol eine Mohnkapsel.
Hören Sie.
Sie müssen in das Dorf und mit dem Polizeichef reden.
- Verstanden? - Ja, machen wir.
Ok.
Hören Sie. Es ist wichtig, dass Sie sie hier wegbringen.
Sie haben 24 Stunden.
Wir sind LKW-Fahrer.
Sie sind ein Marine!
Dieses Land braucht sie.
Wir sollen für ein Symbol Leben riskieren?
Was glauben Sie, ist das hier?
Holen Sie Anoosh.
Diese Männer bringen Sie hier weg.
Wie heißen Sie?
John.
Danke, John.
Ok.
Reichen Sie mir die Hände.
Merrimette,
kein einfacher Tag heute, was?
Was machen wir jetzt? Wir müssen hier weg.
Wie lautet dein Befehl, Unteroffizier?
Sag etwas.
Ich...
Ich brauche einen Moment.
Kommen Sie.
Kommen Sie mit mir.
Wer sind Sie?
Ich bin wie Sie.
Ich kämpfe für die Rechte meines Volkes
und Ihre Regierung unterstützt mich dabei.
Ihretwegen sind gute Männer gefallen. Ich hoffe, Sie sind es wen.
Das hoffe ich auch.
Wir müssen in das Dorf.
Reden wir darüber.
Das ist meine Gruppe, ich gebe die Befehle.
- Ich wollte dich nicht hinterfragen. - Dann lass es.
Bei allem Respekt, Unteroffizier...
Sie ist nicht unsere Mission.
Jetzt schon.
Macht euch abmarschbereit.
Standard-Diamant-Formation.
Fracht in die Mitte.
Gehen wir.
Minar, Afghanistan Helmand-River-Tal
Tür links.
Sicher.
Fenster und Tür rechts.
Sicher.
Bleibt wachsam.
USA! USA!
Verdammt.
- Hau ab, Junge. - Gut.
Verschwinden wir hier.
In dem Fenster steht jemand mit Videokamera.
Ist er bewaffnet?
Seh ich nicht.
Behalt ihn im Auge.
Runter mit der Kamera.
Nimm die Kamera runter.
Die Kamera runter.
Bewegung.
- Hey! - Waffe!
Waffe fallenlassen!
Khalid, er soll die Waffe fallenlassen.
Sei schlau, Dummkopf.
Sei schlau, Wichser.
Was sagt er?
Wir sollen reinkommen und reden.
Bringt sie rein.
- Soto, bleiben Sie an der Tür. - verstanden, Sir.
- Was ist los? - Er bietet uns Chai an.
Danke.
Sagen Sie ihm, Senior Chief Fox schickt uns.
Wir müssen die Basis kontaktieren, damit man uns abholt.
Was haben wir?
Offenbar ziehen sie sich zurück.
Sieht gut aus.
Aber ich sehe immer noch die Videokamera.
- Slash! - Ja?
- Bleib auf der Hut. - verstanden.
Wir kommen in die Abendnachrichten.
Behalt ihn im Blick. Sag Bescheid, wenn sich was ändert.
- Unteroffizier! - Was gibt's?
Kann ich so einen Chai kriegen?
Ich guck mal, was sich tun lässt.
- Kettner? - Ja.
Hattest du schon mal einen Kamelmilch-Chai-Latte?
Das mit Fox tut ihm leid. Er sagt, er war ein guter Freund des Dorfes.
- Er hilft uns, die Basis zu kontaktieren - Wann?
Bald.
Er will wissen, ob das Mädchen unsere Gefangene ist.
Nein.
Ist sie Afghanin?
Ja.
Warum ist sie bei uns?
Ich bin nicht ermächtigt, das zu beantworten.
Ich soll sie nur zu unserer Basis bringen.
Er sagt, sie sei hier sicher.
Sagen Sie ihm, ich habe Befehle.
- Die hat er auch. - Was soll das bedeuten?
Weil sie Afghanin und nicht unsere Gefangene ist,
muss er den Provinzkommandanten fragen,
ob er sie mit uns gehen lassen darf.
Gut. Sagen Sie ihm, dass uns die Zeit davonrennt.
Die Zeit. Wir müssen es jetzt tun.
Ich verstehe es nicht. Wir haben überall Satelliten,
die uns bis in den Hintern gucken können.
- Das wissen Sie, oder? - Ja, Sir.
Die gucken in unsere Schlafzimmer.
Wir haben diese ganze Technik,
diese ganzen Leute, und finden diese fünf Marines nicht?
Jetzt kommt grad alles auf einmal.
Sie sind in einem Hinterhalt, der Funk ist tot und es kommt ein Sandsturm.
Was ist mit der Luftwaffe, können die uns helfen?
Die sind noch nicht?ugbereit.
Verdammte Scheiße!
Es kommt ein Geländewagen aus Keenan, Sir.
Keenan? Ist das das Royal Irish Regiment?
Imjin Kompanie, 2. Bataillon.
Hoffentlich bringen uns die Iren Glück.
Sie sind auf der anderen Seite des Sandsturms.
Ist das unsere beste Option?
Leider ja.
Ich weiß etwas zu der Person, die sie dabei haben.
Reden Sie weiter.
Sie heißt Anoosh Hassan.
Anoosh Hassan? Kommt mir bekannt vor. Wer ist sie?
Eine Frauenrechtlerin.
Eine Lokalheldin.
Ein Hoffnungsstrahl.
Die Taliban wollen sie tot.
Washington will sie lebend.
Sie ist gute PR.
Wissen Sie, was schlechte PR ist?
Tote Marines sind schlechte PR.
Sie ist eine Rednerin
beim UN-Menschenrechtskongress.
Sie muss in 36 Stunden in New York sein.
Befehl aus Washington. Sie ist Ehrengast des Präsidenten.
- Und unsere Marines sind bei ihr? - Ja, Sir.
Scheiße!
Können wir die Basis anrufen?
Wie läuft's?
- Alles super. - Gut.
Was macht der Typ mit der Videokamera?
Ist immer noch da.
Ist er ein Taliban?
Oder ein Sympathisant.
Von mir aus kann er von National Geographic sein.
Soll ich ihn klarmachen?
Ganz ruhig.
Es ist zu ruhig hier.
Das gefällt mir nicht.
Die Ruhe vordem Sturm.
Ja.
Da kommt der Sturm.
Tür zu.
Bringt sie in Sicherheit.
Männer, erinnert euch ans Training. Semper fi!
Gleich geht's los.
Hört mir zu. Wir lenken sie vorne mit Beschuss ab
und verschwinden hinten raus.
Wie viel Munition haben wir'?
Ich hab vier Magazine.
Ich auch.
Ich hab neun volle.
Neun volle Magazine?
- Ich bin ausrüstungsgeil, vergessen? - Herrgott.
- Voll geladen. - Ich liebe dich. Gib mir drei.
Macht euch bereit.
Es war der Typ mit der Kamera.
Bist du bereit für das, was jetzt kommt?
- Verdammt, ja. - Sicher?
Ja. Keiner kommt durch diese Tür.
Ok, hier ist der Plan, Marines.
Wir haben 19 Stunden, um sie hier weg und an ihren Zielort zu bringen.
Behaltet die Gegend im Blick.
Schießt nur, wenn ihr treffen könnt und nur auf mein Kommando.
Kettner, bereite mit Khalid den Hinterausgang vor.
- Komm mit, Mudschi. - Ja, Sir.
- Bereit? - Ja.
War da eine Spinne, Mudschi?
- Kennen Sie noch andere Mudschis? - Nein.
Anoosh, unten bleiben!
Danni, zum vorderen Fenster!
Wie läuft's da hinten?
Wir sind dran.
Danni, schalten Sie das MG aus.
Alles klar.
Scheiße.
Erwischt, Wichser.
- Ich komm rüber. - Ok.
Hallo.
Vorne gesichert!
Nachladen!
- Panzerfaust! - Panzerfaust!
Solo, runter!
Bewegung oder Tod, Marines. Los geht's.
Betest du manchmal?
Manchmal, mit meiner Kleinen.
Was kommt als Nächstes?
Wir suchen sie.
Zu viert gegen alle Taliban aus der Gegend?
Würdest du für sie sterben?
Wir wissen nichts über sie.
Sie hat das Land inspiriert.
Ihretwegen haben die Leute seit langem endlich wieder Hoffnung.
Soldaten, Munition und Kämpfe werden mein Land nicht retten.
Doch Leute wie sie werden es tun.
Leute, die mutig genug sind, für ihre Überzeugung einzutreten.
Es ist ein schönes Land. Ich wünschte, ihr könntet es wie ich sehen.
Wohin bringen sie sie?
Es gibt nur einen Ort. Zu Mullah Nafiz.
Sie wird bei Tagesanbruch gesteinigt.
Wissen Sie, wie wir zu diesem Nafiz kommen?
Ja, Sir.
Hör zu.
Du willst in diesem Krieg etwas verändern.
Das will ich auch.
Die Sache ist die...
Ich bin Slash, ich folge dir überall hin.
Aber du musst dich fragen, ob du bereit bist,
mit den Folgen deiner Entscheidung zu leben.
Wir sind Marines.
Wir sind die Speerspitze.
Ich lasse diese Frau nicht umkommen.
Wir gehen beim Morgengebet rein.
5:12 Uhr morgens
Und sie ist ganz sicher da drin?
Wir können nicht vorne rein.
Es gibt einen anderen Weg. Kommen Sie.
Wo genau ist sie da drin?
Entweder bei Nafiz oder in der Zelle.
Und wenn wir sie gefunden haben?
Dann kämpfen wir.
Wir gehen leise rein.
Schüsse nur, wenn sie absolut nötig sind.
Das ist der Ruf zum Gebet.
Lampen aus.
Wir haben sieben Stunden, um sie zum Camp zurückzubringen.
An die Tür, Slash.
Du verstehst sicher,
dass es so enden musste.
Oder?
Du kannst dein Land nicht retten
mit amerikanischen idealen.
Afghanistan braucht
weder Einfluss noch Kontrolle aus dem Westen.
Nein.
Wir müssen endlich
zu unserem Lebensstil zurückkehren.
Gemäß der Scharia.
Alles, was Sie predigen,
ist eine Perversion.
Du hast dir den falschen Gegner ausgesucht.
Und dafür
wirst du sterben.
Wir werden alle sterben.
Manche ehrenvoller als andere.
Es ist eine Schande.
Eine Frau wie du, unverheiratet,
ohne Familie, ohne Heimat.
Ihr könnt mich töten,
aber ihr werdet nie eine Idee auslöschen.
Nach mir werden Tausende andere kommen.
Auf mich wartet das Paradies.
Sie erwartet nur
die Hölle.
Zuerst werde ich dich brechen.
Und wenn die Zeit gekommen ist,
werde ich den Stein werfen,
der dich umbringt.
Ich würde sagen, sie ist in einem der Türme.
Ok, dann mal los.
Deinetwegen sind Amerikaner hier.
Hilfe! Hilfe! Hilfe!
Hilfe!
Sie kriegen dich nicht lebendig.
Hier!
Kommen Sie mit. Los.
Standard-Diamant-Formation! Khalid, decken Sie die Fracht.
- Ja, Sir. - Ok, auf geht's.
Wir sind umzingelt! Chris! Wir stecken fest!
Gehen Sie, Kettner! Ich halte sie auf!
Los, Kettner!
Ich bleibe hier.
Los!
Ich bleibe wohl auch hier.
Los, Bewegung!
Chris, geh oder stirb.
Chris!
Kümmere dich um deinen Papierkram!
Ich bin getroffen!
Aufstehen! Los!
Los!
Man muss es lange über kleiner Flamme kochen.
Gulasch. Man darf nicht hetzen.
Viele Leute mögen es mit Schwein, aber für echtes Gulasch
muss man Rind nehmen.
Ich mag Lamm lieber.
Das hab ich noch nie probiert.
Danni, ich hab keine Munition mehr.
Ich komme.
Wenn wir zu Hause sind
lass ich meine Oma einen Riesentopf Gulasch kochen.
Mit Lamm.
Es ist schön dort
und das alte Mädchen würde dich mögen.
Das würde mir gefallen.
Auf Ihr Kommando, Unteroffizier.
Alles klar!
72 Jungfrauen?
- Holen wir sie uns, Bruder. - Ja.
Komm.
Auf geht's.
Eine Geschichte.
Ein Mann hat viele Optionen.
Und seine Entscheidungen sind nicht immer perfekt.
Er unterschreibt einen Vertrag,
weil er etwas bewegen will.
Er will die Welt netten, sie verbessern.
Die Konsequenzen sind hart,
gnadenlos.
Und er fragt sich, warum der den Vertrag unterschrieb.
Wo liegt der Sinn darin?
Vermutlich ist es Pflichtgefühl.
Vaterlandsliebe.
Ein Lebensstil.
Stehen wir auf der richtigen Seite?
Diese Fragen sollten wir nicht stellen.
Ein Marine kämpft für die Person an seiner Seite.
Er kämpft für den Mann, der nicht mehr stehen kann.
Er kämpft, damit andere etwas bewegen kennen.
So machen wir das Unversöhnliche versöhnlich.
Und wenn wir Glück haben, finden wir in all dem Kämpfen und Töten Hoffnung.
Und die Marines, die töteten, bluteten und starben,
werden für immer Marines bleiben.
Ihre Familien leben mit den Folgen
ihres ultimativen Opfers.
- Unidentifiziertes Fahrzeug auf 12 Uhr! - Raus aus dem Wagen!
Hände hoch!
US-Marines.
Marine.
Ich bin's, Merrimette.
Entladen.
Kommen Sie.
Willkommen zu Hause, Marines.
Schön, dass ihr zurück seid.
Danke, Sir.
Und die, die es nach Hause schaffen,
vergessen nie die Brüder, die sie zurückließen.
Wir erinnern uns an sie.
Wir sind professionelle Kämpfer.
Wir sind Marines.
German